Poker Face de Lady Gaga para aprender inglés

Para continuar nuestra vieja costumbre de aprender inglés a través de las canciones en esta ocasión hemos elegido una de las últimas que están sonando por todas las radios, Poker Face de Lady Gaga.

En esta canción encontraremos algo de vocabulario relativo al poker como puede ser una de sus modalidades, el Texas Holdem, algunas de sus cartas como las picas - spades - o corazones - hearts, o el verbo apostar - to gamble.

En fin, os dejo la canción para que podáis ir echando un vistazo a la letra. Si tenéis cualquier duda podéis usar la sección de comentarios.



Letra de Poker Face de Lady Gaga

I wanna hold em' like they do in Texas Plays
Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me (I love it)
Lovegame and intuition play the cards with Spades to start
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
[[REPETIR]]

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(she’s got me like nobody)
[[REPETIR]]

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
[[REPETIR]]

I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me I love it)
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it's love if its not rough it isn't fun, fun

[[Estribillo]]

I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I'm bluffin' with my muffin
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I'm marvelous

[[Estribillo]]

Y si la canción os ha despertado el gusanillo por este juego podéis comenzar con torneos como el de Antena 3 Poker, a ver si alguno termina convirtiéndose en un Pokerstar.

Los números en inglés (II)

La semana pasada iniciamos un primer artículo sobre los números en inglés donde veíamos como componer los números desde el 1 al 19, los números básicos en inglés, ya que a partir de estos podremos derivar el resto.

Ahora simplemente tendremos que conocer como se indica cada decena y luego podemos añadir las unidades independientemente para forma el número que nos interese.

20. twenty - veinte
30. thirty - treinta
40. fourty - cuarenta
50. fifty - cincuenta
60. sixty - sesenta
70. seventy - setenta
80. eighty - ochenta
90. ninety - noventa

A partir de esto podemos formas cualquier número inferior a 100 de forma muy sencilla indicando en primer lugar las decenas y luego las unidades. Veamos algún ejemplo para que quede claro.

28. Veintiocho - Twenty eight
54. Cincuenta y cuatro - Fifty four
81. Ochenta y uno - Eighty one
99. Noventa y nueva - Ninety nine

Como ves no resulta nada complicado formar cualquier número inferior a 100, y en las próximas lecciones podremos ver como crear cualquier número conociendo la traducción de hundred (100) y thousand (1000).

Y ahora ya sabes el truco, practicar, practicar y practicar. Trata de escribir hasta 20 número diferentes en inglés para probar tus habilidades, y no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy, lo dicen los refranes.

Los números en inglés

Tras repasar la semana pasada como se traducían los principales colores en inglés, en esta ocasión vamos a hacer los mismo para los números.

Esta es una de las tareas más básicas al aprender un idioma y que nos dará una base sobre la que podremos empezar a practicar, a enumerar objetos, dar precios, preguntar por números de calle y cosas similares.

Los números del uno al diecinueve serían los siguientes:

Numbers from One to Nineteen

1. Uno -> One
2. Dos -> Two
3. Tres -> Three
4. Cuatro -> Four
5. Cinco -> Five
6. Seis -> Six
7. Siete -> Seven
8. Ocho -> Eight
9. Nueve -> Nine
10. Diez -> Ten
11. Once -> Eleven
12. Doce -> Twelve
13. Trece -> Thirteen
14. Catorce -> Fourteen
15. Quince -> Fifteen
16. Dieciséis -> Sixteen
17. Diecisiete -> Seventeen
18. Dieciocho -> Eighteen
19. Diecinueve -> nineteen

Con esto ya tenemos una buena base que tendremos que ir memorizando, y la semana que viene veremos como se construyen los números a partir del veinte. Ojo, que esta lección nada tiene que ver con la numerología. El truco es estudiar, repasar y practicar.

Los colores en inglés

Tenemos que recordar que los lectores de este blog poseen variados niveles en inglés, desde lo más básico hasta lo más avanzado, y para los primeros no está de más animarles con sencillas lecciones en las que empezar a dominar lo más básico.

Este es el caso de los colores, una de las primeras lecciones para cualquier idioma, de gran sencillez, y que enseguida podremos empezar a poner en práctica en nuestro día a día. Recuerda que el secreto es la práctica.

A parte de los famosos Black (Negro) y White (Blanco), que dan lugar al nombre de la famosa canción de Michael Jackson - Black & White - existe una extensa gama de colores que traduciremos a continuación.

Rojo - Red
Azul - Blue
Amarillo - Yellow
Verde - Green
Naranja - Orange
Marrón - Brown
Rosa - Pink
Gris - Grey

De esta forma ya podemos decir que el cielo es azul - The sky is blue - o que la hierba es verde - The grass is green. Además, ya sabes que los daltónicos confunden el Green y el Red, ¿conocías el daltonismo - Color-blindness?

Ya sabes, el truco es practicar. ¿Has visto alguna vez unos leggins rosas - Pink?

First Certificate: Examen de nivel de inglés

A estas alturas seguro que ya eres consciente de la necesidad de hablar con cierta soltura un idioma como el inglés, el cual nos permitirá desarrollar cualquier tipo de actividad a nivel internacional.


De hecho en muchos casos será un requisito indispensable demostrar nuestro dominio de dicho idioma para poder acceder a determinadas estancias, cursos, ayudas o subvenciones. En este sentido se suele exigir el titulo otorgado por alguna entidad de reconocido prestigio.

Y probablemente los reconocimientos más extendidos son los otorgados por la University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), donde destaca el First Certificate (FCE) como uno de los niveles más solicitados, si bien existen otros como CPE, CAE, PET y KET.

Para poder acceder a este certificado tendremos que matricularnos para realizar un examen en alguna de las dependencias autorizadas por Cambridge ESOL, las cuales podemos encontrar en las principales ciudades de múltiples países.

El examen en cuestión evaluará nuestro nivel de inglés a través de las tradicionales pruebas de Speaking (hablar), Listening (escuchar), Writing (escribir), Grammar (gramática) y Reading (lectura).

Puede buscar el centro ESOL más cercano desde la propia web del Cambridge ESOL (recuerde que la prueba se denomina FCE), y obtener información más detallada sobre la prueba FCE.

Para prepararse este examen puede seguir algunos de nuestros consejos como leer periódicos en inglés y trabajar la lista de phrasal verbs. En este caso el tarot no será la solución, sino esfuerzo, esfuerzo y más esfuerzo.

Ray Charles - Hallelujah, I Love Her So

Hace algunas semanas que no publicábamos una canción para poder amenizar nuestras veladas aprendiendo inglés, de forma que esta vez espero sorprenderos con una curiosa interpretación de Ray Charles, Hallelujah, I Love Her So.

Un vocabulario muy sencillo con una letra pegadiza. Así que aprovecha para consultar todo el vocabulario para que no te quede ninguna duda. Como veréis encontraréis varias contracciones típicas como 'bout - about o 'fore - before.

Finalmente, y una vez hayas escuchado la canción unas cuantas veces, trata de anticiparte a la letra y cantarla sin necesidad de acudir a la letra que te ofrecemos a continuación.



Letra de Hallelujah, I Love Her So de Ray Charles

Let me tell you 'bout a girl I know
She is my baby and she lives next door
Every morning 'fore the sun come up
She brings my coffee in my favorite cup
That's why I know, yes, I know
Hallelujah, I just love her so

When I'm in trouble and I have no friends
I know she'll go with me until the end
Everybody asks me how I know (todos me preguntan como lo se)
I smile at them and say she told me so
That's why I know, yes, I know
Hallelujah, I just love her so

Now if I call her on the telephone (llamar por teléfono)
And tell her that I'm all alone
By the time I count from one to four,
I hear her ... on my door

In the evening when the sun goes down
When there is nobody else around (no hay nadie alrededor)
She kisses me and she holds me tight
She tells me "Baby, everything's alright"
That's why I know, yes, I know
Hallelujah, I just love her so

[Estribillo]

Siguiendo estos sencillo consejos pronto te resultará más fácil hablar inglés que entender la letra pequeña de un depósito bancario.

The Boy Does Nothing - Alesha Dixon

Os traemos nuevamente una canción para que podamos seguir practicando el inglés de forma divertida y amena.

Y para ello hemos elegido una canción donde aprenderemos algo de nuevo vocabulario, el último éxito de Alesha Dixon, The boy does nothing, es decir, El chico no hace nada.

Aquí podremos practicar algunos verbos como Wash up (fregar), Clean up (limpiar la casa), Brush up (dar un repaso) o Shake hour hips (menear la cadera).



Letra de The Boy does Nothing - Alesha Dixon

I got a man with two left feet
And when he dances down to the beat
I really think that he should know
That his rhythms go go go

Repetir

Does he wash up? Never wash up
Does he clean up? No, he never cleans up
Does he brush up? Never brushed up
He does nothing the boy does nothing

Estribillo

Hey boy how you been?
I got a thousand lines
Where do I begin?
And II been here, been there
Traveling
I saw you at the corner
My vibe kicked in

And ... Two fields ... I clock you
Wearing tight jeans
A real nice suit
He was smiling like you
Was just seventeen
I asked him for a dance
He said 'yes please'

Take a sip of dancing juice
Everybody's onto you
Through the left and to the right
Everybody hit the rhythm
It's on tonight
I'm gonna feel the heat within my soul
I need a man to take control
Let the melody blow you all away

Estribillo

Work it out now. Work it, Work it out now
Do the mumbo. Shake it all around now

Everybody on the floor
Let me see you clap your hands

I wanna see you work
I wanna see you move your body in turn
I wanna see you shake your hips and learn
I wanna see you work it, work it, work it out now

Repetir

Estribillo

And if the man can't dance, he gets no second chance

Si os animáis también podéis mejorar vuestro inglés viendo algo de cine en versión original. Es bastante más complicado y puede resultar frustrante si vuestro nivel no es alto, pero es una buena práctica a la que deberíais acostumbraros. ¿Has echado un vistazo a la cartelera de cine?